NATO is continuing with it's attacks on civilian targets without remorse. On Tuesday, march 12th, civilian train on international route Belgrade-Solun was hit by several NATO missiles. Two train wagons were completely destroyed. At least 57 people died. 16 wounded was transported in Leskovac hospital.
Die Verbrecher von NATO Pakt setzen Zivilziele zu bobmardieren fort. Am Dienstag, 12. April, wurde der internationalle Zivilzug, der zwischen Belgrad und Solun fährt, getroffen. Zwei Waggons sind völlig verbrannt. Mindestens 55 Passagiere umkammen. 16 schwerere und leichtere verletzten menschen wurden nach Krankenhaus abgeführt.
Medju poginulim putnicima je jedan desetogodisnji decak i dva studenta Filozofskog fakulteta u Nisu. Prenosimo kratko saopstenje dekana fakulteta Veselina Ilica:
Among killed passengers are eleven year old boy
and two students of the Faculty of Philosophy, University of Nis. Here
is short appeal of dean
Veselin Ilic
Zwischen den umgekommenen Passagieren war auch ein
Zehnjähriger und zwei Studenten der Fakultät der Philosophie in Nis. Wir
übertragen kürze Erklärung des Dekans Veselin Ilic:
Drage kolege,
Studenti i profesori Filozofskog fakulteta u Nisu., zale zbog smrti dva
postdiplomca na katedri za hemiju, Bejletic Ane i Markovic Ivana. Obavestavamo
svet da su ovi brilijantni mladi ljudi zrtve NATO napada na civilni voz
blizu leskovca. Njihova spaljena tela nadjena su medju ostalim civilima,
ubijenim od strane bezumnog NATO agresora.
Dear Colleagues,
The students and teachers of the Faculty of Philosophy, University of
Nis, mourning the death of the two postgraduates in the Chemistry Department,
Bjeletic Ana and Markovic Ivan, are informing the world that these brilliant
young people are victims of the NATO bombing of the train near Leskovac.
Their burnt bodies have been found among the other civilians killed by
the brainless and brutal NATO aggressor.
Liebe Kollegen,
Die Studenten und die Professoren der Fakultät der Philosophie trauern,
wegen des Todes unserer zwei Studenten, die im Aufbaustudien waren, Ana
Bjeletic und Ivan Markovic. Wir benachrichtigent der Welt, daß diese brilliante
junge Leute die Opfern des NATO Angriffs auf Zivilzug nähe Leskovac sind.
Ihre gebrannte Körper wurden zwischen anderen Zivilen, die auch vom gedachtlosen
NATO Aggressor getotet sind, gefunden.
