NATO je nocas u 4 casa i 10 minuta ponovo dejstvovao na podrucju Tornika. Ovog puta je pogodjen nastavni objekat Medicinskog instituta "Cigota". Unisteno je sve na povrsini od 2.000 kvadratnih metara:
objekat ski centra, decje odmaraliste sa 60 kreveta, ambulanta, kuhinja, trpezarija, restoran, nastavni kabineti i drugi prateci objekti.

Last night at 04:10 NATO attacked the region of Tornik again. This time `Cigota`, training facility of the Medical Institute, was hit. Everything has been destroyed in the area of 2,000 square metres: Ski Centre facility, Children`s recreation centre with 60 beds, an out-patient clinic, kitchen, dining-room, restaurant, training rooms and other accompanying facilities.

Dieser Nacht um 04.10 wirkte NATO im Bereiche von Tornik. Dieses Mal wurde Ausbildungsobjekt des Medizinischen Instituts ,,Cigota" getroffen. Alles im Kreis von 2 000 Kvadratkilometer wurde zerstört: Objekt des Ski-Zentrums, die Erholungsstatte für den Kindern mit 60 Betten, Poliklinik, Küche, Restaurant, Klassenzimmer und andere begleitende Objekte.

Na mesto dogadjaja odmah su izasli istrazni sudija Momcilo Krivokapic i zamenik okruznog javnog tuzioca Stevan Zrnic, koji su uz pomoc nacelnika MUP-a Uzice, pukovnika Djordja Kerica, njegovog zamenika, potpukovnika Zorana Mitricevica i ekipe MUP-a Srbije, uredno i do
detalja izvrsili uvidjaj.

Momcilo Krivokapic, investigating judge, and Stevan Zrnic, district attorney deputy, went at once to the spot and, with the help of the head of Uzice MUP (Interior Affairs), made a neat and detailed investigation report.

Auf dem Platz des Ereigniss kamen Untersuchungsrichter Momcilo Krivokapic und der Ersatzmann des Distriksanwalts Stevan Zrnic, die mit der Hilfe von MUP ( Innenministerium) die Einsicht ausführten.

Prema informacijama istraznog sudije Krivokapica,
na mestu nesrece pronadjena su i identifikovana tela tri muska civilna lica koja su stradala prilikom raketiranja.
Nastradali su:
cuvar Urosevic Sretena Nedjo, rodjen 1968.godine;
cuvar Marjanovic Slavka Radoje, rodjen 1965.godine;
mestanin Savic Radojice Milenko, rodjen 1974.godine, koji je juce
proslavio 25.rodjendan