NATO avioni gadjali su most preko reke Lab na magistralnom putu Nis-Pristina u selu Luzane, 15 km od Pristine. Prema jos poslednjim podacima ubijeno je 60 civila ali se strahuje da je broj veci jer je prema recima dispecera niske autobuske stanice Dragana Jocica tog dana vladala velika guzva u pravcu prema Pristini pa je autobus primio vise putnika od uobicajenog broja. Yesterday at 1:50 PM cet, NATO combat jets attacked bridge over river Lab on main road Nis-Pristina in village of Luzane, 8 miles from Pristina. Due to last reports 60 civilians were killed but the fear remain that the number could even rise because there were much more passengers than the capacity of the bus normally allows. Dragan Jocic, main line operator at Nis bus station said that there was big crowd for the Pristina line so the bus had to accept more passengers. Gestern um 13.50 Uhr (cet), zielten NATO-Flugzeuge die Lab-Bruecke, auf der Magistrale Nisch-Prischtina in dem Dorf Luzane, 15km von Prischtina entfernt. Nach letzten Angaben wurden 60 Zivilisten umgebracht, und es wird befuerchtet das die Zahl der Opfer steigen wird, denn nach den Angaben des Kartenverkaeufers, der Buss-Station in Nisch stiegen dort, wegen der Menge der nach Prischtina Reisenden, mehr Menschen in den Buss
Odmah nakon prvog granatiranja na mesto dogadjaja izasle su ekipe hitne pomoci iz Pristine a vrlo brzo i grupa stranih novinara koji su na lice mesta stigli zahvaljujuci pristinskom Medija centru Emmediately after the initial bombing, emergency teams from Pristina arrived on the spot. Very soon, the large group of foreign journalists gathered around the area with help from Media Center in Pristina. Sofort nach dem ersten NATO-Angriff auf den Reisebuss, kam ein Rettungs-Team aus Prischtina, wie auch sehr viele auslaendische Journalisten, die sich Dank dem Prischtina-Medienzentrum schnell vor Ort finden konnten.
50 minuta nakon prvog granatiranja, NATO avioni su ponovili napad na
most i ostatke autobusa pri cemu je tesko povredjen jedan lekar hitne
pomoci. Strani novinari su uspeli da se spasu jer su bili udaljeni oko
100 metara od mesta napada. Prema tvrdnji naseg kolege iz Kosova Polja
koji je razgovarao sa osobljem autobuske stanice u Pristini, medju zrtvama
ima i dece. Neki nezvanicni izvori tvrde da je samo cetvoro ljudi uspelo
da prezivi ovaj napad. 50 minutes later, NATO jets
attacked again, bombing the bridge and remainings of the bus one more
time. One ambulance car was hit causing serious injuries to one of MD`s
from the emergency crew. Foreign journalists managed to escape because
they were around 100 yards from the bombing spot. According to our colleague
in Kosovo Polje, near Pristina, who talked to Pristina bus station representatives,
there seemed to be children in the bus. Some unnoficial sorces claime
that only four passengers managed to survive the attack. 50
Minuten nach der ersten Granatierung, kehrten die NATO-Flugzeuge zurueck
um weitere Anschlaege auf die Bruecke und die Reste des Reisebusses, zu
verwirklichen. Waerend der zweiten Angriffe auf das Ziel wurde ein Artz
aus dem angekommenem Rettungs-Team verletzt. Auslaendische Reporter schafften
es, sich rechtzeitig zu retten, da sie sich ungefaehr 100m von dem Ungluecksort
befanden. Nach Angaben unseres Kollegen aus Kosowo Polje, der mit den
Angetsellten der Bussstelle sprach, befinden sich unter den Opfern auch
Kinder. Nach unoffiziellen Angaben ueberlebten die Attacken nur vier Menschen
aus dem Reisebuss
